March 16

Florin Predescu – Petale și nea. Se dedică Mariei Sava

Între două garduri din lemn sfânt,
trece zeița numită Roua,
doar cutremur. jurământ
și îți spui, noua

floare prematură, între șacali
albi, minciunile, un fard
greu pe pleoape. Muscali
haini în hoarde Copul ard,

ne înșeală magnolia în poveri
cu surâs felin
abia umerii în nea mai țin

alte primăveri
transpar într-un pastel,
în praf, la castel.

http://predescudf.blogspot.ro/2017/03/petale-si-nea-se-dedica-mariei-sava.html

 

 

 

 

 

 

Category: DIVERSE | LEAVE A COMMENT
February 14

CHARLES SIMIC* -INFINITUL (Trad . Adrian Grauenfels)

Giorgio de Chirico. Pianto d’amore, Ettore e Andromaca, 1974, olio su tela, cm. 102 x 82

 

 

Infinitul cască şi tot cască

 E somnoros?

Îi este dor de Pitagora?

 De velele celor trei corăbii ale lui Columb?

Cum despică ele valurile, ce ne amintim?

 Pe noi înşine?

Stă el la un pahar de vin şi filosofează?

Alege el oglinzi noaptea?

 Sau poate are o valiză plină cu amintiri ascunse,

undeva hăt departe?

 I-o fi plăcând să zacă în hamak,

ascultând dulci nimicuri

şoptite de vânt?

 Intră el în biserica pustie

ca să aprindă o lumânare?

 Nu ne vede el pe noi ca pe doi licurici

ce joacă v-aţi ascunselea într-un cimitir?

 Oare n-om fi buni de mâncat?

 

 

*(Charles Simic născut 1938 este un poet Serb-American co-editor la Paris Review. A primit premiul Pulitzer pentru poezie în 1990)

 

 

 

 

 

 

Category: DIVERSE | LEAVE A COMMENT
January 2

Adrian Grauenfels – (*) Rugă de Rabbi Alvin Fine

Marc Chagall Jacob’s Ladder

Începutul este o naştere,
moartea fiind destinaţia
viaţa este o călătorie
de la copilărie spre maturitate
de la tinereţe spre vârstă
de la inocenţă spre luciditate
Prin ignoranţă spre cunoaştere
de la năzbâtii la decenţă
şi la urmă, poate, vom găsim înţelepciune

De la slăbiciune la vigoare
sau de multe ori de la sănătate înapoi la boală
şi înapoi, ne rugăm pentru ea, sănătatea;
de la ofensă la iertare
de la singurătate la dragoste
de la bucurie la recunoştiinţă
de la durere la milă,
de la supărare la înţelegere
de la frică la credinţă
de la victorie la victorie!

Până când, privind înapoi sau înainte,
vom vedea că victoria pe care o căutăm
nu stă în piscurile drumului nostru
ci din facerea drumului de zi de zi, un sfânt pelerinaj.

Naşterea este începutul
Moartea o destinaţie.
Viaţa o călătorie, un sfânt pelerinaj.

(*) Rabbi Alvin Fine 1916-1999
Născut în Portland – Oregon – USA Alvin Fine a fost rabin, profesor, poet,avocat al drepturilor civile, a servit 16 ani ca şeful sinagogii Emanu-El din San Francisco
traducere AG

 

 

 

Category: DIVERSE | LEAVE A COMMENT